早期乳がんにおける局所コントロールと生存率：ミラノ試験これはGoogle Geminiによって提供された原題の機械翻訳です。正確なタイトルについては原典をご参照ください。また、運営はこの翻訳の所有権を主張せず、その正確性について保証するものではありません。

早期乳癌における局所制御と生存率：ミラノ試験

1973年から1980年にかけて、病理学的径が2cm未満で触診可能な腋窩リンパ節のない乳癌患者701人を、ハルステッド乳房切除術（349人）または腋窩郭清と対側乳房組織への放射線療法を伴う「四分円切除術」（QUART）（352人）に無作為化しました。2つのグループは、年齢分布、原発腫瘍の大きさや部位、閉経状態、腋窩転移の頻度において比較可能でした。8年後、無病生存率はハルステッド群で77％、四分円切除術群で80％であった一方、全生存率はそれぞれ83％と85％でした。無病生存率と全生存率の曲線は、2つのグループ間に差を示していません。小さな大きさ（2cm未満）の乳癌は、保存的治療で安全に治療できます。切断手術は正当化されません。

早期乳癌の治療における保存的治療法

本研究では、[研究手法]を用いて、[目的]を達成しました。その結果、[主要な発見]が明らかになりました。この研究は、[研究分野]における重要な進歩と言えます。

乳癌患者の生活の質向上

本研究は、早期乳癌の治療において、保存的治療法が有効であることを示唆しています。保存的治療法は、ハルステッド乳房切除術と比較して、乳房の保存率が高く、患者さんの生活の質を向上させる可能性があります。しかし、保存的治療法が適しているかどうかは、個々の患者さんの状況に応じて医師が判断する必要があります。

ラクダ博士の結論

ラクダ博士は、この研究によって、乳癌の治療法がより効果的なものになっていくことを期待しています。砂漠を旅するラクダのように、医学の分野も、常に進歩しています。研究者たちの努力によって、多くの患者さんが、より良い治療を受けられるようになるでしょう。