無症候性慢性リンパ球性白血病におけるクロラムブシル。フランス慢性リンパ球性白血病協力グループ

著者: BinetJ L, CazinB, DesablensB, DighieroG, DreyfusB, JaubertJ, LeblayR, LepeuG, LeporrierM, MaloumK, NavarroM, TravadeP

原題: Chlorambucil in indolent chronic lymphocytic leukemia. French Cooperative Group on Chronic Lymphocytic Leukemia.

概要

2つのランダム化試験で、クロラムブシル治療は、無症状の慢性リンパ性白血病（CLL）患者の生存期間を延長させないことがわかりました。これらの研究は、無症状のCLLの治療は不要であり、病状が進行するまで治療を延期しても生存期間に影響を与えないことを示唆しています。

論文詳細　

原文の要約 :

BACKGROUND: To determine whether chlorambucil treatment benefits patients with indolent chronic lymphocytic leukemia (CLL), we conducted two randomized trials in 1535 patients with previously untreated stage A CLL. METHODS: In the first trial, 609 patients were randomly assigned to receive either d...掲載元で要旨全文を確認する

ラクダ博士の論文要約ブログ

慢性リンパ性白血病、治療は本当に必要？

慢性リンパ性白血病は、砂漠の旅で遭遇する、砂嵐のように緩やかに進行する病気です。本研究は、慢性リンパ性白血病の患者さんに対する治療の効果を調べました。研究者たちは、慢性リンパ性白血病の患者さんを対象に、治療を行う群と治療を行わない群に分けて、長期的な経過を観察しました。

治療を行っても、生存率は変わらない

研究の結果、治療を行っても、生存率は治療を行わない群と変わらないことがわかりました。これは、砂漠の旅で、ゆっくりと進む砂嵐に遭遇した場合、無理に避けるよりも、安全な場所でじっと嵐が過ぎるのを待つ方が良い場合があることを示しています。慢性リンパ性白血病の治療は、必ずしも生存率を向上させるものではないことがわかりました。

治療を遅らせることは、生存率に影響しない

さらに、研究では、病気の進行が遅く、症状が出ていない場合は、治療を遅らせることは、生存率に影響しないことがわかりました。これは、砂漠の旅で、砂嵐が近づいていても、まだ安全な場所にいる場合は、焦って移動する必要がないことを示しています。慢性リンパ性白血病の治療は、病気の進行状況に合わせて、慎重に判断する必要があります。